Filename: /text/shared/00/00000021.xhp

(variable: xmlformat)XML File Formats
(variable: xmlformat)XML ファイル形式(hd_id3154408.2)

By default, Office loads and saves files in the OpenDocument file format.
ファイルを読み込むまたは保存するとき、Office は標準で OpenDocument ファイル形式を使用します。(par_id3148919.3)

The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: wikipedia.org/wiki/OpenDocument. OpenDocument ファイル・フォーマット (ODF) は、多くのソフトウェア・アプリケーションに使われている標準ファイル・フォーマットです。ODF について詳しくは、Wikipedia サイトwikipedia.org/wiki/OpenDocumentをご覧ください。(par_idN10725.)

OpenDocument file format names
OpenDocument ファイル形式名(hd_id3156324.4)

Office uses the following file formats:
Office では、以下のファイル形式が使用されます。(par_id3154926.5)

The HTML format is not an OpenDocument format. HTML 形式は OpenDocument 形式ではありません。(par_idN1088F.)

ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
ODF Chart は、スタンドアロングラフのファイル書式名です。 この書式で拡張子 *.odc のものは現在使用されていません。(par_id4818872.)

Older File Formats Prior to Office
Office 以前の古いファイル形式(par_idN107E3.)

The OpenDocument format evolves over time.
OpenDocument フォーマットは日々発展しています。(par_id0514200811525257.)

In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose Tools - Options - Load/Save - General and select the ODF format version.
現在のバージョンでは、ドキュメントを ODF 1.2 (デフォルト) で保存するか、ODF 1.0/1.1 (後方互換用) で保存するかを選択できます。ツール → オプション → 読み込み/保存 → 全般と選択し、ODF のバージョンを選択します。(par_id0514200811525591.)

If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the File type listbox.
OpenOffice.org 1 や StarSuite 7 を使っているユーザーと文書を交換したい場合は、ファイルの種類リストボックスにその名前の付いたフィルターがあるので、それを使って文書を保存してください。(par_idN107E9.)

If you want to define another file format as the default, choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Load/Save - General to find alternative file formats for each Office document type. [PO-fuzzy@shared\00.po] ※※※未訳※※※(par_id3146907.1)

XML file structure
XML ファイルの構成(hd_id3150398.28)

Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
OpenDocument ファイル形式のドキュメントは、XML ファイルが入った圧縮 ZIP アーカイブとして格納されます。このような XML ファイルを表示するには、zip 解凍プログラムを使用して OpenDocument ファイルを開きます。OpenDocument ファイルには、以下のファイルとディレクトリが入っています。(par_id3149649.29)

1. The text content of the document is located in content.xml.
   ドキュメントのテキストコンテンツは、content.xml に収められています。(par_id3153178.30)

   By default, content.xml is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Load/Save - General tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box Size optimization for ODF format.
   [PO-fuzzy@shared\00.po] ※※※未訳※※※(par_id3154068.31)

2. The file meta.xml contains the meta information of the document, which you can enter under File - Properties.
   ファイル meta.xml には、メニュー ファイル → プロパティー で入力できるドキュメントのメタ情報が含まれています。(par_id3145152.32)

   If you save a document with a password, meta.xml will not be encrypted.
   ドキュメントにパスワードを付けて保存した場合は、meta.xml は暗号化されません。(par_id3150740.33)

3. The file settings.xml contains further information about the settings for this document.
   settings.xml には、該当ファイルに関するより詳細な設定情報が記載されています。(par_id3150391.34)

4. In styles.xml, you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window.
   styles.xml を見ると、そのドキュメントに適用されているスタイルが記載されており「スタイルと書式設定」ウィンドウで参照できます。(par_id3150447.35)

5. The meta-inf/manifest.xml file describes the structure of the XML file.
   ファイル meta-inf/manifest.xml には、XML ファイルの構造が記述されています。(par_id3153353.36)

Additional files and folders can be contained in the packed file format.
圧縮済みファイル形式には、追加のファイルおよびフォルダを含めることができます。(par_id3153368.37)

Definition of the XML formats
XML 書式の定義(hd_id3154299.38)

The schema for the OpenDocument formats can be found on the www.oasis-open.org web site.
OpenDocument 形式用のスキーマは www.oasis-open.org の Web サイトにあります。(par_idN10AAD.)

The DTD (Document Type Description) files for the older formats can be found in the installation folder.
古いフォーマットの DTD (文書型定義) は、インストール・フォルダにあります。(par_id3149561.39)

Note that the formats are subject to certain licenses. You can find notes on the licenses at the start of the DTD files. More detailed information can be found on the OpenOffice.org website.
この書式は、ライセンスのもとにあることに注意してください。ライセンスについての説明は DTD ファイルの冒頭に表示されています。詳細説明については、 OpenOffice.org の Web ページを参照してください。(par_id3152596.40)